Με αφορμή την γέννηση του Έντγκαρ Άλαν Πόε (1809-1849), σπουδαίου αμερικανού συγγραφέα, ποιητή και δοκιμιογράφου, παραθέτουμε το πιο γνωστό του αφηγηματικό ποίημα με τίτλο Το Κοράκι. Ο πρωτότυπος τίτλος του ποιήματος στα αγγλικά είναι «The Raven». Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στις 29 Ιανουαρίου 1845 στην εφημερίδα «New York Evening Mirror» εκτοξεύοντας τη φήμη του δημιουργού του. Έγινε ένα από τα πλέον δημοφιλέστερα ποιήματα παγκοσμίως, χωρίς όμως να αποδώσει την πολυπόθητη οικονομική ανακούφιση στον ίδιο τον ποιητή.

«Το Κοράκι» αποτελείται από 108 στίχους, χωρισμένους σε 18 ίσες στροφές. Είναι γραμμένο σε τροχαϊκό μέτρο και διακρίνεται για την πλούσια ομοιοκαταληξία του, τη μουσικότητά του, τη στυλιζαρισμένη γλώσσα του και την υπερφυσική του ατμόσφαιρα.

Εξιστορεί την επίσκεψη ενός μυστηριώδους κορακιού, σ’ ένα νεαρό φοιτητή, που βρίσκεται σε απόγνωση από τον χαμό της αγαπημένης του Ελεωνόρας και οδηγείται σταδιακά στην τρέλα. Το κοράκι, που έχει λαλιά, στέκεται πάνω σ’ ένα αγαλματάκι της Παλλάδας Αθηνάς στο δωμάτιο του νεαρού φοιτητή και φαίνεται να τον προκαλεί με τη συχνή επανάληψη της λέξης «Ποτέ πιά» (Nevermore), ίσως τη διασημότερη επωδό της αγγλικής γλώσσας.

Το 1846 ο Πόε δημοσίευσε το δοκίμιο Η φιλοσοφία της σύνθεσης («The Philosophy of Composition»), όπου περιγράφει τη διαδικασία σύλληψης και γραφής του ποιήματός του, διαδικασία την οποία εντάσσει στο γενικότερο πλαίσιο της ιδεαλιστικής αισθητικής του.

Ο Εμμανουήλ Ροΐδης, που σύστησε τον Πόε στο ελληνικό κοινό το 1877 με το δοκίμιό του «Εδγάρδος Πόου», χαρακτηρίζει το ποίημα «αριστούργημα, απαράμιλλον δια την λεπτότητα του αισθήματος και την μαγείαν της γλώσσης». Ο ελληνολάτρης διανοητής Περικλής Γιαννόπουλος (1869-1910) το μετέφρασε πρώτος στα ελληνικά το 1894.

Το ποίημα αυτό του Πόε έχει αγαπηθεί κι έχει αποτελέσει πηγή έμπνευσης για πολλά heavy metal συγκροτήματα όπως: Carpathian Forest, Tristania, Agathodaimon, Grave Digger, Nevermore. Το 1975 ο Άλαν Πάρσονς μελοποίησε ορισμένους στίχους του ποιήματος στο τραγούδι «Raven», που περιέχεται στο άλμπουμ «Tales of Mystery and Imagination» και το 2003 ο Λου Ριντ παρουσίασε μελοποιημένο όλο το ποίημα στο άλμπουμ «The Raven».

Πολυμέσα

Διαβάστε εδώ « Το κοράκι » :

Πηγή έμπνευσης για το άρθρο που μόλις διαβάσατε, αποτέλεσε το αφιέρωμα της σελίδας Σαν σήμερα.gr

Νένα Ευθυμιάδου

Τα λευκά κοράκια, είδος σπάνιο και ξεχωριστό στο ζωικό βασίλειο, έδωσαν το όνομά τους σε μια από τις πλέον διακεκριμένες λίστες παιδικών βιβλίων παγκοσμίως: τη White Ravens της Διεθνούς Παιδικής και Νεανικής Βιβλιοθήκης του Μονάχου, στα γερμανικά συναντάται ως Internationale Jugendbibliothek, και αποτελεί ίσως τη μεγαλύτερη βιβλιοθήκη παιδικής και εφηβικής λογοτεχνίας στον κόσμο.

Η διακεκριμένη λίστα White Ravens , παρουσιάζει κάθε χρόνο τα 200 καλύτερα παιδικά και εφηβικά βιβλία σε όλο τον πλανήτη. Φέτος επέλεξε να συμπεριλάβει έξι ελληνικούς τίτλους. Οι υποψηφιότητες προήλθαν από 38 γλώσσες και 54 χώρες.

Στα περιεχόμενα μπορεί κανείς να εντοπίσει τα ακόλουθα είδη : εικονογραφημένα βιβλία, ιστορίες και μυθιστορήματα, παραμύθια και ποίηση, γραφικά μυθιστορήματα (graphic novels), πεζογραφίες και βιογραφίες – υλικό ανάγνωσης για μικρά παιδιά , εφήβους και ενήλικες που παραμένουν παιδιά.

Δείτε παρακάτω τα έξι ελληνικά βιβλία που συμπεριλαμβάνονται στη λίστα White Ravens 2021:

Στο δάσος, Σπύρος Γιαννακόπουλος και Στέλλα Στεργίου, Εκδόσεις Πατάκη

Κουράγιο, Αλέξης Κυριτσόπουλος, Εκδόσεις Κέδρος

Η γάτα του Χοσελίτο Περδόν, Νίκος Παλαιολόγος, εικονογράφηση: Κωστής Σωτηράκος, Εκδόσεις Key Books

Όταν ο ήλιος πάει για ύπνο, Αργυρώ Πιπίνη, εικονογράφηση: Ίρις Σαμαρτζή, Εκδόσεις Μάρτης

Φως σε μαύρο ουρανό, Ελένη Πριοβόλου, Εκδόσεις Καστανιώτης

Παπούτσια με λουράκι, Φωτεινής Στεφανίδη, Εκδόσεις Καλειδοσκόπιο

Ο ιστότοπος είναι δίγλωσσος, πιο συγκεκριμένα το υλικό του καταλόγου είναι στα αγγλικά και στα γερμανικά. Η πρόσβαση είναι ανοιχτή για όλους. Η επιλογή ενός ή περισσοτέρων τίτλων παιδικής λογοτεχνίας, που θα εμπλουτίσουν τις λίστες ανάγνωσης σας , μπορεί να καλύψει όλα τα αναγνωστικά γούστα.

Τα παιδικά βιβλία έχουν αναντίρρητα αξία ανεκτίμητη. Το κοινό τους δεν έχει ηλικιακούς περιορισμούς, καθώς μπορούν να τα απολαύσουν μικροί και μεγάλοι.

Η λίστα White Ravens συγκεντρώνει κάποιες από τις καλύτερες νέες εκδόσεις όλου του κόσμου και σας περιμένει να την εξερευνήσετε :

Πηγή

Αναγνωστικούς χαιρετισμούς,

Νένα Ευθυμιάδου